czwartek, 30 maja 2013

Kto tłumaczył "Kubusia Puchatka"?

źródło: www.tuwim.org
Książkę przetłumaczyła Irena Tuwim (1899 - 1987) - polska poetka, prozaik, tłumacz literatury dziecięcej. Była młodszą siostrą Juliana Tuwima. Więcej o niej przeczytacie tutaj.
"Kubuś Puchatek" powstał w 1926 roku. Najstarsze polskie tłumaczenie książki autorstwa Ireny Tuwim pochodzi z 1938 roku. 
Autorka przetłumaczyła również "Chatkę Puchatka" a także "Wiersze dla Krzysia" A. A. Milne oraz dzieła innych autorów np. Mary Poppins, Byczek Fernando, Baśnie braci Grimm (z języka niemieckiego). Pisała utwory dla dzieci. Wydała swoje wspomnienia oraz kilka tomików poezji.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz